Is There Someone Else? - the weeknd :: 가사 해석

[Verse 1]
I know that you're hiding something from me

네가 나로부터 무언가 숨기고 있는 거 알아
That's been close to your heart

네 마음 가까이 두고 있던 무언가 말이야
And I felt it creepin' up every day

그리고 그게 매일같이 조금씩 커지는게 느껴져
Baby, right from the start

자기야, 아주 처음부터
I know that look you give when we're fighting (Fighting)

우리가 싸울때마다 너가 나에게 주던 그 느낌을 난 알아
We're fighting (Fighting)

싸울때 말이야
'Cause I used to be the one who was lying (Lying)

왜냐면 내가 항상 거짓말하는 쪽이었으니까
Oh, lying (Lying)

거짓말 말이야

 

[Chorus]
Oh, is there someone else or not?

오 다른 사람이 있는거야, 아닌거야?
'Cause I wanna keep you close

왜냐면 널 더 가까이 하고 싶거든
I don't wanna lose my spot

내 자릴 잃고 싶지 않아
'Cause I need to know

나는 알아야하잖아
If you're hurting him, or you're hurting me

네가 그를 차버리든  나를 차버리든
If I ain't with you, I don't wanna be

내가 네 곁에 있을 수 없다면, 누구의 곁이든 싫어
Is there someone else or not?

그래서 다른사람이 생긴거야 아니야?
Ooh, or not?

아닌거야?

[Verse 2]
I don't deservе someone loyal to me

나만 바라보는 누군가를 원하기엔 내가 그럴만한 인물이 아니잖아

Don't you think I see?

너도 그렇게 생각하지 않니?
And I don't want to bе a prisoner to who I used to be

그리고 나는 수감자였던 과거로 되돌아가고 싶지 않아
I swear I changed my ways for the better, the better

난 더 나아지기 위해 내 방식들을 바꿨어 맹세해 
'Cause I wanna be with you forever, forever

왜냐면 너와 평생을 함께하고 싶거든, 영원히

 

*prisoner - the weeknd와 lana del rey가 불렀던 노래 (공허한 중독자의 삶을 벗어나고 싶다는 뜻)


[Chorus]
Oh, is there someone else or not?

그래서 누군가가 생긴거야 아니야?

'Cause I wanna keep you close

널 더 가까이 두고 싶기 때문에 묻는거야
I don't wanna lose my spot

내 자릴 뺏기고 싶지 않아
'Cause I need to know

왜냐면 난 알아야하니까
If you're hurting him, or you're hurting me

너가 걔를 상처주든, 나를 상처주든
If I ain't with you, I don't wanna be

너랑 함께가 아니라면 난 싫으니까
Is there someone else or not?

그래서 다른사람이 있는거야 아닌거야?
Ooh, or not?

아닌거야?