Overthinking - Coi Leray & H.E.R :: 가사 해석
발매일 : 2022년 4월 8일
장르 : R&B / Soul
저작권은 글쓴이에게 있습니다.
해석에 대한 조언은 언제나 환영입니다.
[Intro: Coi Leray]
I know a know a little nigga 'round the way
우리 동네에 알던 남자애가 있었는데
Can't lie, nigga had me in my feelings
거짓말은 안할게, 걔가 날 감정에 사로잡히게 만들었어
Phone ring, he ain't know I was in it
전화가 울려, 그는 내가 거기 있었는지 모르더라
*전화받는걸 들은 듯
But you know there's always two sides
하지만 언제나 두 입장이 있는 거 알잖아
*그 남자와 자신의 입장 아니면 그 여자(sidechick)랑 나
[Pre-Chorus: Coi Leray]
Pulled up and we started off kissing
만나서 우리는 입을 맞추기 시작해
Next week, we fuckin' in the kitchen
그 다음주엔 주방에서 했어
*fuck raw - have sex without protection
Let him fuck raw, nigga had me trippin'
없이 하게 해줬는데, 내가 걔때문에 제정신이 아니었나봐
But he really out here livin' two lives
하지만 걔는 정말 두 삶을 살고 있었더라
Ain't have real love in a minute
한 순간도 진짜 사랑은 없었던거야
So it's maybe fuck love for a minute
그래서 아마 이건 진짜 잠깐의 가벼운 육체적 사랑이었나봐
She was all in your bed, just admit it
그 여자는 네 침대에 있었지, 그냥 인정해
*걔가 다른 여자랑 잠 in bed means have sex
You ain't know that I knew you lied
내가 네 거짓말을 알았다는걸 넌 아직 모르고 있어
[Chorus: Coi Leray]
Swear to God, man, these niggas don't listen
맹세하는데, 야, 이 새끼들 진짜 말 안들어
Now you went, turned to my opposition
넌 내가 하지말라고 하니까 이제 무시만 하더라
Tell me why you so stuck in your ways
왜 그렇게 고집이 쎈 건지 이유를 말해봐
*stuck in one's ways - completely unwilling to change one's ways of doing or thinking about things.
Now you say I'm thе one that you missing
이제와서 넌 너가 그리워하던 유일한 사람이 나라고 하네
Swear to God, man, thesе niggas don't listen
진짜로, 하, 얘네 내 말 듣지도 않아
Now you went, turned to my opposition
내가 반박을 해도 이제 넌 무시하기만 하는데
Tell me why you so stuck in your ways
왜 그렇게 바뀌지 않으려 하는건지 이유를 말해봐
Now you say I'm the one that you missing
이제와서 내가 그리웠다고 말하지 말고
[Verse 1: Coi Leray]
Yeah, I was all in, I was deep in
맞아, 난 모든걸 바쳤고 완전 빠져있었어
At home, I was overthinking
'Bout you and her conversation
집에서, 너가 그녀랑 나눴던 대화에 대해 생각하기 시작해
Who you call when you getting faded?
내가 점점 질려갈때면 너 누구랑 전화해?
See, with you, I'm running out of patience
이것봐, 너랑 있으면 내 인내심이 바닥나버려
Fuck these bitches, I'm tired of waiting
그 년들 좆까, 난 기다려주는거 못하겠어
Told myself I'm tired, tired
난 지칠대로 지쳐버렸어라고 되뇌어
Told myself I'm tired of waiting
난 이제 기다리는 거에 이젠 신물이 난다고
Yeah, yeah
One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷
Time to close that door
이젠 그 문을 닫을 때야
Told you that I want more
내가 너에게 진지해지고 싶다고 말했지
In and out for the ride
넌 재미로 헤어졌다 만났다가 하는데
*for the ride - for pleasure or interest, rather than any serious purpose.
All the wrongs don't make a right
네가 잘못했다고 해서 내가 잘못된 일을 해도 되는 건 아니잖아
Just want you to be mine
그냥 네가 내 것이 되주었음해
[Pre-Chorus: Coi Leray]
Pulled up and we started off kissing
Next week, we fuckin' in the kitchen
Let him fuck raw, nigga had me trippin'
But he really out here livin' two lives
Ain't have real love in a minute
So it's maybe fuck love for a minute
She was all in your bed, just admit it
You ain't know that I knew you lied
[Chorus: Coi Leray & *H.E.R.*]
Swear to God, man, these niggas don't listen
Now you went, turned to my opposition
Tell me why you so stuck in your ways
Now you say I'm the one that you missing
Swear to God, man, these niggas don't listen (*Mmm*)
Now you went, turned to my opposition (*Went, turned to my*)
Tell me why you so stuck in your ways (*You so stuck in your ways*)
Now you say I'm the one that you missing (*Yeah*)
[Verse 2: H.E.R.]
It's always a bitch named Keisha (Named Keisha)
항상 키샤라는 년이였지
Fuckin' with her, but you know she for the streets, yeah (Yeah, yeah)
걔 아무 남자랑 자는 걸 알면서도 넌 걔랑 떡치더라
But I don't do that sidepieces shit
근데 난 너말고 다른 사람두는 그딴 짓 안해
If I gotta compete, you can keep that shit, yeah
내가 굳이 걔랑 경쟁해야한다면, 그냥 너 그짓 계속 해도 돼, 그래
Give me them damn receipts (Them damn receipts)
나한테 그 망할 증거들을 보여줘 (그 좆같은 캡쳐들)
*여기서 receipt = 증거물
Niggas always preachin' loyalty (Yeah)
남자들은 항상 순종에 대해 설교하면서
Say they love you, but they wanna cheat (Wanna cheat)
자기야 사랑해라고 말하지만 사실 걔네는 바람피고 싶어해
You know keepin' secrets ain't cheap (No)
비밀들을 지켜주는게 어려운거 너도 알잖아 (쉽지 않지)
After everything we've been through, know you're still gon' do me wrong
우리가 지나온 그 모든것들이 무색하게 넌 어차피 계속 날 좆같이 대할 걸 알아
*do me wrong ; 배신하다(betray). 속이다(deceive). 잘못 대하다(mistreat).
All I think about is pics from when no numbers in your phone
네 폰에 번호조차 없었을 때 니 폰에 온 사진들만 계속 생각하다
I'm startin' to think that I would just be better off alone
아 난 아무래도 혼자가 낫겠다라는 생각이 들기 시작하더라
Feel like PTSD, yeah, ain't gon' find nobody like me, no
이젠 정말 트라우마처럼 느껴져, 야, 넌 나같은 사람 절대 못찾아, 절대
[Pre-Chorus: Coi Leray, *H.E.R.* & **Both**]
Pulled up and we started off kissing
Next week, we fuckin' in the kitchen (*We fuckin' in the kitchen*)
Let him fuck raw, nigga had me trippin' (*Yeah, yeah*)
But he really out here livin' two lives
Ain't have real love in a minute (*Minute*)
So it's maybe fuck love for a minute (*Fuck love for a minute*)
She was all in your bed, just admit it (*All in your bed*)
You ain't know that I knew you **lied**
[Chorus: Coi Leray & *H.E.R.*]
Swear to God, man, these niggas don't listen (*They don't listen*)
Now you went, turned to my opposition (*Now you went, turned to my*)
Tell me why you so stuck in your ways (*You so stuck in your ways*)
Now you say I'm the one that you missing (*Say I'm the one that you missing*)
Swear to God, man, these niggas don't listen (*Oh, no, oh-oh-oh*)
Now you went, turned to my opposition (*Now you went, turned to my*)
Tell me why you so stuck in your ways (*Stuck in your ways*)
Now you say I'm the one that you missing (*Oh, yeah*)
Coi leray
가수 겸 래퍼 (1997년 5월 11일생)
