Creature of Habit - JoJo :: 가사해석

[Verse 1]
Sometimes I fantasize

가끔 난
That you're cheatin' on me

네가 바람피는 걸 상상해
Or we fight so bad you walk out on me

아니면 심하게 싸워서 너가 그냥 날 떠나버리는 그런 상상
So that I won't be the bad guy

그래서 내가 나쁜 사람이 되지 않게 말이야
Turn the tables on me

날 위해 네가 문제를 만들어주면 좋겠어
Mess it up, a little karma, honey

망쳐줘, 약간의 업보가 필요해, 자기야

[Pre-Chorus]
I want something more

난 더 원해
I wanna love some random stranger on the floor

난 멀리 떨어진 불쾌한 호텔 방에서

* sleazy dirty, cheap, or not socially acceptable, especially relating to moral or sexual matters

Of some sleazy hotel room far away

누군지도 모르는 아무 사람이랑 하고 있길 원해
But there's always an excuse to stay

하지만 계속 네 곁에 남아있을 변명 하나쯤은 항상 있지

[Chorus]
I'm a creature of habit

난 항상 하던 걸 하는 사람이야
I'm hooked once I have it in my habits

난 한 번 습관을 들이면 그대로 꽃혀버려

You, ooh-ooh, ooh-ooh

너라는 습관 말이야
Always you, ooh-ooh, ooh-ooh

그래서 난 항상 너야
I'm a creature of habit

항상 해오던 걸 해야하는 사람이라서
I want that dramatic but my habit's

난 그런 드라마를 원하지만 나의 버릇은
You, ooh-ooh, ooh-ooh

너야
Always you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

항상 너야
Oh, oh

[Verse 2]
Sometimes I have to lie

가끔 난 거짓말 해야해
But I don't wanna fake it

근데 난 지어내고 싶지 않아
Shouldn't be someone's security blanket

누군가의 안전망이 되고 싶진 않으니까
No, ooh, woah, oh-oh, oh

 

[Pre-Chorus]
I want something more

I wanna love some random stranger on the floor
Of some sleazy hotel room far away
But there's always an excuse to stay

[Chorus]
I'm a creature of habit (Ooh)

난 습관대로 해야해서
I'm hooked once I have it in my habits (Ooh)

한 번 습관을 들이면 놓지 않아서
You, ooh-ooh, ooh-ooh

그래서 널
Always you, ooh-ooh, ooh-ooh

항상 널 놓을 수 없어
I'm a creature of habit (Habit)

난 하던대로 해야하는 사람이야
I want that dramatic but my habit's

극적인 상황을 원하더라도 나의 습관은
You, ooh-ooh, ooh-ooh

너야
Always you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

항상 너야
Yeah, yeah

[Bridge]
I'm a creature

나는 괴물이야
I don't even really need you

난 너가 필요하지도 않은데
It's like I'm kinda scared to leave you

널 떠나는게 난 약간 무서운거야
It's not a feature I'm proud of

이런 내가 나도 자랑스럽진 않아
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, ooh-woah, no, no, no
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, ooh, woah
I'm a creature

나 참 못 됐지

I don't even really need you

너가 필요하지도 않으면서
It's like I'm kinda scared to leave you

너를 떠나는게 겁이 나서 이러는거야
It's not a feature I'm proud of, no

이런 면은 나도 숨기고 싶은걸

 

[Chorus]
(I'm a creature of) I'm a creature of habit

난 습관대로 해야하는 사람이라서
I'm hooked once I have it in my habits (But my habit it's you)

습관대로 하지 않으면 안되는 사람이라서 근데 그 습관이 너여서
You, ooh-ooh, ooh-ooh

그게 너여서
Always you, ooh-ooh, ooh-ooh (You-you, you)

항상 너였어서
I'm a creature of habit (Woo, ooh)

난 습관에서 벗어날 수 없는거야
I want that dramatic but my habit's (Woo, ooh)

난리를 치고 싶어도 나의 습관은
You, ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

너
Always you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

항상 너야