About You - BLXST :: 가사 해석

발매일 : 2021년 12월 3일

장르 : 알앤비/소울, 힙합/랩

​

[ 가사 : 원문 - 해석 (글쓴이) ]

[ 오역 지적 환영! 댓글로 알려주세요! 감사합니다! ]

​

[Intro]

Ayy

​

[Chorus]

I need you to be about we (We)

나는 '우리'에 너가 있어줬음 좋겠어 (너랑 나)

If you put a limit on your love then count me

네가 사랑하는 사람들을 한정한다면 거기에 나도 넣어줄래

Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)

자기야 나도 내가 이기적으로 구는거 알아, 약을 과하게 하곤 하지 (으)

But I just express in ways you don't see, yeah, yeah

하지만 나는 너가 보지 못하는 방식으로 표현하고 있는걸

And you should know that I'm about you

그리고 내가 너에 대해 신경쓰고 있는걸 알아야해

If this ain't the way to love then show me how to

이게 사랑하는 방식이 아니라면 나한테 어떻게 해야하는지 보여줘

'Cause I'm not afraid of breakin' all rules

왜냐면 나는 모든 규칙들을 깨버리는 게 두렵지 않거든

I say what I say, I don't say it to sound cool

난 내가 말하고 싶은 걸 말해, 멋있게 보이려고 말하지 않아

​

[Verse 1]

And I'm not the type to settle up

난 정착하는 타입이 아니야

You know my level up

나 수준 높아진거 너도 알잖아

Nothin' 'bout me regular

난 평범하지 않은걸 * 모든 것이 평균 이상이라는 뜻인듯

Girl, I can get it on my own, I'm forever up

자기야 나는 내 스스로 갖고 싶은 걸 가져, 난 평생 상승세야

But I'd rather have you hold me down like Coretta does

하지만 난 차라리 코레타가 그랬듯 날 잡아줄 너를 가질래

*Coretta Scott King; the wife of Martin Luther King

Are you the type to stick around for whatever comes?

무슨 일이 닥치든 너는 항상 내 곁에 있어줄 수 있어?

I'm not no nigga you just found, I'm a one-of-one

난 너가 그냥 찾은 남자가 아니야, 난 그중에서도 잘나간다고

Yes, it might be some ups and downs, but I never run

그래, 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있겠지만, 난 절대 도망 안 가

It might be later, it might be now, but it's more to come

나중이 될 수도, 지금이 될 수도 있겠지 하지만 앞으로도 줄 게 남아있어

Said, it's more to come

말했지, 아직도 더 남아있다고

​

[Chorus]

I need you to be about we (We)

난 '우리'를 말할 때 네가 있었으면 좋겠어 (우리)

If you put a limit on your love then count me

너의 사랑에 한도가 있다면 나도 거기 안에 있게 해줘

Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)

자기야 나도 내가 이기적으로 구는거 알아, 약을 과하게 하곤 하지 (으)

But I just express in ways you don't see, yeah, yeah

하지만 나는 너가 보지 못하는 방식으로 표현하고 있는걸

And you should know that I'm about you

그리고 내가 너에 대해 신경쓰고 있는걸 알아야해

If this ain't the way to love then show me how to

이게 사랑하는 방식이 아니라면 나한테 어떻게 해야하는지 보여줘

'Cause I'm not afraid of breakin' all rules

왜냐면 나는 모든 규칙들을 깨버리는 게 두렵지 않거든

I say what I say, I don't say it to sound cool

난 내가 말하려는걸 말해, 듣기 좋으라고 말하지 않아

​

[Verse 2]

Ayy, you know they can't distract me

걔들은 내 관심을 끌 수 없다는 거 알잖아

Bet not distract you

너도 한눈팔지 않을거라 장담해

Might spin the block but you the one I double back to

과거에 일로 싸울 수도 있겠지만 넌 내가 돌아갈 단 한사람인걸

This ain't no joke, I got that dope, you might attract to (Yeah)

이건 농담이 아니야, 난 너가 끌릴 만한 그런 마약을 가지고 있다고

Don't want no smoke with none of them folk, I'd rather match you

내 친구들이랑 뭘 피우고 싶지도 않아 그럴 바엔 너에게 불을 붙여주겠어

Respectfully, you be checkin' me, I get at you

정중하게 넌 날 걱정하고 난 너랑 말싸움을 하겠지

A lil 'crazy, but baby don't be irrational, ayy

약간 미쳤지만 자기야 그렇다고 비이성적이 되지마

I just talk a lil' different, she understand though

난 그냥 좀 다르게 말해 하지만 그녀는 이해하지

It ain't never no pressure that we can't handle (No, oh, oh)

우리가 해결할 수 없는 것에 대해 드는 압박같은 건 없을 거야

​

[Chorus]

I need you to be about we (We)

나는 '우리'에 너가 있어줬음 좋겠어 (너랑 나)

If you put a limit on your love then count me

네가 사랑하는 사람들을 한정한다면 거기에 나도 넣어줄래

Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)

자기야 나도 내가 이기적으로 구는거 알아, 약을 과하게 하곤 하지 (으)

But I just express in ways you don't see, yeah, yeah

하지만 나는 너가 보지 못하는 방식으로 표현하고 있는걸

And you should know that I'm about you

그리고 내가 너에 대해 신경쓰고 있는걸 알아야해

If this ain't the way to love then show me how to

이게 사랑하는 방식이 아니라면 나한테 어떻게 해야하는지 보여줘

'Cause I'm not afraid of breakin' all rules

왜냐면 나는 모든 규칙들을 깨버리는 게 두렵지 않거든

I say what I say, I don't say it to sound cool

난 내가 말하고 싶은 걸 말해, 멋있게 보이려고 말하지 않아

​

​

[Bridge]

And you must be, used to these lame-ass niggas

그리고 넌 분명, 그 지루하고 뻔한 남자들에 익숙해있을거야

Always runnin' game-ass niggas

항상 가볍게 갖고 노려는 남자들

I ain't tryna paint that picture

난 그런 그림을 그리려는게 아니야

If I had it my way

내 방식대로 한다면

I would be cosy in the Maybach with you

나는 너랑 마이바흐(메르세데스)안에 편안하게 있을래

Actin' like I ain't that nigga

그런 남자가 아닌척하면서

Yeah, but you know what's up with me

그래 하지만 내가 어떤지 넌 알잖아

And luckily, you stuck with me

더불어 운좋게도 넌 나에게 꽉 잡혔지

​

[Chorus]

I need you to be about we (We)

난 '우리'를 말할 때 네가 있었으면 좋겠어 (우리)

If you put a limit on your love then count me

너의 사랑에 한도가 있다면 나도 거기 안에 있게 해줘

Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)

자기야 나도 내가 이기적으로 구는거 알아, 약을 과하게 하곤 하지 (으)

But I just express in ways you don't see, yeah, yeah

하지만 나는 너가 보지 못하는 방식으로 표현하고 있는걸

And you should know that I'm about you

그리고 내가 너에 대해 신경쓰고 있는걸 알아야해

If this ain't the way to love then show me how to

이게 사랑하는 방식이 아니라면 나한테 어떻게 해야하는지 보여줘

'Cause I'm not afraid of breakin' all rules

왜냐면 나는 모든 규칙들을 깨버리는 게 두렵지 않거든

I say what I say, I don't say it to sound cool

난 내가 말하려는걸 말해, 듣기 좋으라고 말하지 않아

​

---

BLXST