Tie the knot - Syd :: 가사 해석

발매일 : 2022년 4월 8일

장르 : 팝/알앤비

​

[ 가사 : 원문 - 해석 (글쓴이) ]

[ 오역 지적 환영! 댓글로 알려주세요! 감사합니다! ]

 

[ Verse 1]

I've been on the Westside

웨스트 사이드에서 지내고 있어

Chillin' though, a menace, while the rent's high

쉬고 있는데 거슬리는 꼬맹이 하나, 집값이 높은데도 말이야

Sittin' pretty in the city with the best life

차려입고 도시를 누비며 최고의 삶을 살고있어

Keep my niggas with me, keep the set tight, yeah

내 친구들을 내 곁에 변함없이 두고있으면서 말이지

She was on the Eastside

그녀는 이스트 사이드에 있었어

Stackin' up her paper, for the meanwhile

돈을 모으고 있었지, 그러던 도중

I said, "Baby, would you ever wanna be mine?"

내가 말했지, 자기야, 내 것이 되고싶은 생각 없어?

I'll be with whatever that you decide, yeah

나는 네가 골라 결정한 뭐든 것이든 될게, 그래

*친구든 애인이든 네가 선택한 그것이 될게

I just

난 그냥

 

[Chorus]

I like you a lot

네가 정말 좋아

We can lace 'em up, we can tie thе knot

우린 잘 엮여져, 매듭을 지을 수도 있어

Maybe fall in love

사랑에 빠질지도 몰라

I can't evеn lie, you might be the one

숨길 수 없어, 네가 내 운명일지도 몰라

I like you a lot

널 많이 좋아해

We can lace 'em up, we can tie the knot

우리 이렇게 엮이다간, 결혼할 수도 있어

Maybe fall in love

사랑하게 될 수도 있지

I can't even lie, you might be the one

사실대로 말할게, 넌 내 배우자가 될지도 몰라

 

[Verse 2]

Flyin' for the weekend

주말에 비행기를 타고 널 만나

I'ma send a message when I descend

내가 기분이 안좋아질 때면 메시지를 보낼게

Pull up on you, afternoon, so we can sleep in

느긋한 오후에 널 불러, 같이 늦잠을 잘 수 있게끔

Tryna play it cool but got me fiendin', yeah

*fiendin - to desire greatly

집착하지 않으려 하지만 자꾸 널 원하게 되는걸

Lately, I've been thinkin'

최근에 생각하고 있는건데

Don't want it to end before it begins

시작하기도 전에 끝내고 싶지 않아

Really wanna go the distance, but it depends

거리를 두고 싶지만, 반대로

Tell me if it's somethin' you believe in, yeah

너도 그렇게 바라고 있는거면 나에게 말해줘

I just

난 그냥

 

[Chorus]

I like you a lot

널 너무 좋아해

We can lace 'em up, we can tie the knot

우린 이 순간들을 잘 엮어 매듭을 지을 수 있지

Maybe fall in love

사랑에 빠져버릴수도

I can't even lie, you might be the one

거짓말도 못하겠어, 네가 내 애인이 될 수도 있을거야

I like you a lot

난 네가 정말 좋아

We can lace 'em up, we can tie the knot

우리는 더 돈독해질 수 있어, 결혼할 수도 있고

Maybe fall in love

사랑에 빠질수도 있을거야

I can't even lie, you might be the one

거짓말은 못해, 너가 내 운명일지도 몰라

 

---

Syd

미국 로스앤젤레스 출신의 싱어송라이터.

예전에는 시드 다 키드(Syd tha Kyd)라는 이름으로 활동했다.

-출처 : 나무위키

 

#oddfuture #TheInternet