Thru Your Phone - Cardi B :: 가사해석

[Verse 1: Cardi B]
Look, I just want to break up all your shit

들어봐, 지금 난 네 물건들 다 부숴버리고 싶어
Call your mama phone, let her know that she raised a bitch

네 엄마한테 전화해서 자식 하나 정말 잘 기르셨네요 하곤
Then dial tone, click

뚝 끊어버리고 싶어
And fuck your little fake-ass friends

그리고 니 거짓말하는 친구들 다 엿먹으라해
Comin' round actin' like they my bros

내게 와선 내 친구인 척 하는데 
I seen y'all little group texts

나 너희들 그룹채팅봤어
Where you all like to brag about your hoes

니네가 데리고 노는 여자들 자랑하는 곳 말이야
And you can tell your little bitch

그리고 니랑 놀던 여자애한테 말해
I screenshotted all her naked pics

나 걔가 찍어보낸 누드사진 다 캡쳐해놨다고 
Oh, you wanna send nudes to my man?

오, 내 남자한테 누드보내고 싶어?
Wake up and see your boobs on the 'Gram? Lil' bitch

일어나서 네 가슴 인스타그램에 도배된 거 보고 싶니? 멍청한 것도 가지가지지
I cannot stand you, right hand to Jesus

난 더이상 널 못참겠어, 정말 맹세하는데
I might just cut all the tongues out your sneakers

네 신발 설포들을 내가 다 잘라버릴지도 몰라
Smash your TV from Best Buy

베스트 가이에서 산 티비도 깨부숴버리고
You gon' turn me into Left Eye

너 때문에 내가 집을 불태워버리고 싶어  

** Left Eye TLC rapper 남친 집에 방화한 전적이 있다. RIP

I don't wanna hear 'bout invasion of privacy

사생활 침해가 어쩌고 저쩌고 듣기 싫어
I had a feelin', it turns out you lie to me

나도 감정이 있거든, 네가 나에게 거짓말 했다는게 들어나도
I'm holdin' back everything that's inside of me

난 모든걸 참고 있는거야 다 내 안에서 끓고 있는거 몰라
How you out fuckin' with bitches that follow me?

어떻게 넌 날 팔로하고 있는 여자애들이랑 밖에서 자고 오는거니?

 

[Pre-Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
My heart is beating like it's bleedin' out

내 심장이 출혈하는 듯이 거세게 뛰고 있고
You sleepin', you sleepin', you sleepin'

넌 자고, 자고, 자고
You sleepin' like a baby

애기처럼 세상모르게 자고 있어
Everyone was right about you now, and

너에 대해 떠들던 사람들 말이 모두 맞았네

You creepin', you creepin', you creepin'

인스타로 뒤에서 계속 연락하고 다니는거 말이야

 

[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
I went through your phone last night

어제 네 폰을 들여다 봤어
I went through your phone last night

어제 네 폰을 뒤져봤어
Saw some things I didn't like

달갑지 않은 것들을 봐버렸지
I went through your phone last night

어제 네 폰을 뒤졌는데
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
그게 나를 죽을만큼 날 아프게, 아프게 하네

[Verse 2: Cardi B]
All I can see is you and her in different scenarios

난 이제 너와 그 여자를 다른 시각에서 바라볼 수 밖에 없어
Beyoncé on my stereo, "Resentment" on repeat

비욘세의 "Resentment 원망/분노"을 반복 재생해 듣고 있어
I'ma make you a bowl of cereal with a teaspoon of bleach

시리얼 만들어줄까? 한 스푼의 락스도 넣어서 
Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"

너에게 대령할게, " 자, 여기. ㅅㄲ야, 잘 먹어라!"
Look, did you give it to her raw? You love her or nah?

말해봐 너 걔랑 없이 했어? 너 걔 사랑해? 아니야?
You risk your whole home for a ho from the bar?

너는 술집여자 때문에 네 가정을 망가뜨리려는거야?
You really want them hoes? You can have them bitches

너 진짜 그 여자들을 원해? 그래 그렇게 살아라
You don't even cheat with no bad bitches

잘난 년들이랑 뒹구는 것도 아니더만
This shit is eatin' me, you sleepin' peacefully

이런 너의 행보가 날 갉아먹고 있는데 넌 평화롭게 잠이나 자네
Gettin' more mad at you, thinkin' 'bout stabbin' you

점점 더 너에게 화가 나 널 찌를 생각을 할 정도로
Don't even know that you this close to dyin'

너가 이 정도로 명을 재촉하는 것도 모르고 있지 넌
You gon' wake up like, "Why you got an attitude?"

넌 일어나 이러겠지 "태도가 그게 뭐야? 왜 그러는건데?"

 

[Pre-Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
My heart is beating like it's bleeding out

내 심장은 터져서 피가 날 듯 뛰고 있고
You sleepin', you sleepin', you sleepin'

넌 잠만 잠만 잠만
You sleepin' like a baby

잘 자네 애기처럼
Everyone was right about you now, and

사람들이 너에 대해 한 말은 모두 맞았던거야
You creepin', you creepin', you creepin'

넌 인스타로 몰래 연락, 연락, 연락하고 다니는거 말이야

 

[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
I went through your phone last night

어젯밤 네 폰을 봤어
I went through your phone last night

네 폰을 들여다 봤는데
Saw some things I didn't like

마음에 들지 않는 걸 몇 개 봐버렸지
I went through your phone last night

어젯 밤에 네 폰을 봤는데 
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh

그게 날 죽이네, 아프게, 아프게 말이야

[Bridge: Ali Tamposi & Cardi B]
It's killin' me
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
It's killin' me
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
It's killin' me
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
It's killin' me

[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
I went through your phone last night

네 폰을 들여다봤어
I went through your phone last night

어젯밤에 네 폰을 뒤져 봤는데
Saw some things I didn't like

마음에 들지 않는 것들을 봐버렸어

I went through your phone last night

어제 네 폰을 뒤졌는데
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh

그게 날 지금 죽일듯이 아프게 하네